灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第九章 梅格踏足名利场（第2页）

梅格又朝她放手套的箱子瞄了一眼。

“安妮-莫法特的晚礼帽上头有几个蓝色和粉红色的蝴蝶结；你可以帮我打上几个吗？”

她问，这时贝思拿来一堆刚刚从罕娜手中接过的雪白薄纱。

“不，我不想打，因为太醒目的帽子，配没有饰边的素净衣服不好看，”

乔断然说道。

“我哪一天才有福气穿上锁有真花边的衣服，戴上打了蝴蝶结的帽子？”

梅格不耐烦地说。

“那天你说只要可以去安妮-莫法特家，你就心满意足了，”

贝思轻声提醒她。

“我是这样说过！

哦，我是很满足，我也不会为此烦恼，不过似乎人得到的越多，野心也就越大，对不？噢，行了，行李装好了，一切齐备，单剩我的舞会礼服了，那要等妈妈来收拾，”

梅格说着，眼光从装得半满的行李箱落到熨补过多次、被她郑重其事地称为"舞会礼服"的白色塔拉丹薄纱裙上，心情愉快起来。

第二天天气不错，梅格体面堂皇地辞别大家，准备体验十四天新奇快乐的生活。

马奇太太一开始不同意这次出行，担心玛格丽特回来后会比去时更添一层不满。

但梅格纠缠不休，莎莉也答应会好好照顾她，而且，干了一个冬天的烦闷工作后，到外面玩玩也是一大乐事，母亲便答应下来，让女儿去一尝上流社会的生活滋味。

莫法特一家确实非常时髦。

楼宇富丽堂皇，主人举止优雅，单纯的梅格一开始吃惊不校不过，尽管莫法特一家生活奢华放纵，但他们都是善良的人家，很快便使客人轻松下来。

不知为什么，梅格隐隐觉得他们并非特别有教养，也并非特别聪明，虽然他们衣着华丽，其实内中也不过俗人一个而已。

生活奢侈，乘坐豪华辇车，每天穿上漂亮衣服，除享乐之外一无所事，这种生活自然十分惬意。

这正是梅格所思慕的生活。

她很快便模仿身边那些人的言谈举止，摆点小架子，装点腔势，说话时搭上一句半句法语，把头发卷曲，把衣服弄窄，并学着评论流行服式。

安妮-莫法特的漂亮东西她见得越多，就越是羡慕不已，自叹不如。

如今家在她的心目中已经变得空无一物、沉闷无趣，工作变得比任何时候都要艰苦。

她觉得自己是个一贫如洗、受到严重伤害的姑娘，即使有两对新手套和丝袜也无济于事。

不过，她并没有多少时间来烦恼，因为三位年轻姑娘忙于打发"快乐时光"。

她们整天逛商店、散步、骑马、探访朋友，晚上则上剧院或留在家里嬉戏，因为安妮结交了不少朋友，熟谙待客之道。

她的几个姐姐都是十分漂亮的年轻女子，一个已经订婚，而订婚是极为有趣而浪漫的，梅格想。

莫法特先生是个体胖、快活的老绅士，认识她的父亲；莫法特太太，一位体胖、快活的老太太，跟自己的女儿一样十分喜欢梅格。

一家人全都宠爱她，”

黛茜"，如他们所称，被惯得有点头脑发热。

临到"小型晚会"那天晚上，她发现那件府绸裙子根本应付不了场面，因为其他姑娘们全都穿着薄薄的裙子，个个打扮得美若天仙；于是塔拉丹出动了，但跟莎莉簇新的裙子一比，立即相形失色，显得残旧不堪、寒酸落伍。

梅格看到姑娘们扫了它一眼后，都互相交换个眼色，双颊顿时烧得通红。

她虽然性格温柔，但自尊心极强。

大家对此并没有说什么，不过莎莉主动提出跟她梳理头发，安妮帮她扎腰带，贝儿，那位订了婚的姐姐，则称赞她洁白的双臂。

虽然大家全出于好意，但梅格看到的只是对贫穷的怜悯而已。

她独自站立一旁，心情十分沉重，而姑娘们则又说又笑，像披着薄纱的蝴蝶一样到处跑来跑去。

正当梅格心酸难受之际，女佣人突然送进来一箱鲜花。

未等她说话，安妮已把盖子打开，众人随即发出一阵惊呼，原来里头装的全是绚丽的玫瑰、杜鹃和绿蕨。

“准是送给贝儿的，乔治常常送她一些，不过这些可真是太美了，”

安妮叫道，深深地闻了一下。