灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第92期 最美的邂逅桓笛三弄（第2页）

桓时已贵显，素闻王名，即便回下车，踞胡床，为作三调，弄毕，便上车去，客主不交一言。

出自《世说新语》任诞篇

1出都：赴京都，到京都去。

出：到、至。

2渚：青溪渚，建康东南青溪上的码头。

3相闻：传话，互通消息。

4回下车：转身下车。

5踞胡床：坐在椅子上。

踞：靠、倚，这里理解成坐着即可；胡床：椅子、小板凳一类简易坐具。

6三调：指三段曲子。

文言文直译

王徽之赴京都，船停在青溪渚下，之前他就听说过桓伊擅长吹笛却并不相识，这次正好遇见桓伊岸上经过，王徽之在船中，船上有人认识桓伊，那个人对王徽之说那就是桓伊，王徽之让人去传话说：“听说您擅长吹笛，请为我吹奏一曲吧。”

桓伊虽已是显贵要员，但也素来知道王徽之，转身下车，坐着胡床，当场为王徽之吹了三段曲子，吹完之后就上车走了，双方一句话也没说。

桓伊吹奏的这三段笛子是他自己创作的曲子，唐初颜师古将这三段笛谱改编成为古琴曲，这就是后来大名鼎鼎的梅花三弄，如果讲版权，那么桓伊应该是梅花三弄这一名曲之最初始的拥有者。

桓伊与王徽之这段不着一言的相逢，经过世说新语这么一写，就成了后世文人津津乐道的典故，很多诗词作品中都有类似的引用，桓伊笛、三弄笛以及桓伊三弄等等，都与这段美好的邂逅有关。

月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁。

（杜牧）

踞床到处堪吹笛，横槊何人解赋诗。

（苏轼）

喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：（）世说新语背后的魏晋。