灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34篇 谢安评王献之吉人辞寡（第2页）

文言文直译

王徽之兄弟三人一同去拜访谢安，王徽之和王操之多说日常世俗之事，王献之则只寒暄了几句，三人告辞之后，在座的客人问谢安：“刚才那三位贤士哪个更好？”

谢安说：“小的最好。”

客人问：“怎么知道的呢？”

谢安说：“美德之人话少，而浮躁的人话多，所以我才这么推断。”

寡言少语的闷葫芦就一定好吗？从周易成书时起的上古时期我们中国人就已经有了这样的观点，个人分析可能多少是出于言多必失的经验教训，所以生活阅历丰富的长者用这个告诫年轻人没事儿少说话，否则仅凭话少话多来判定个人的好坏没什么道理。

王徽之在谢安府上话多，而到了他大舅郗愔那里更是没顾忌，想说啥就说啥，那年郗愔兼任徐州兖州刺史，坐镇京口，当时京口（今镇江）又别称北府。

父亲当上了大官，郗超和弟弟郗融两个很开心，就把这个好消息告诉了表弟，让他们来聚聚，王徽之就赶去舅舅家，等到了舅舅家里，客套话还没说完王徽之就当着郗超、郗融面来来回回地嘀咕一句话：应变将略，非其所长！

这句话是陈寿在其所着三国志里评价诸葛亮的，意思是说诸葛丞相什么都好，就是应对变故以及用兵的谋略方面，不是他的长处。

当然这是陈寿的个人看法，王徽之念念叨叨这句话意思是说，坐镇北府是要统兵打仗的，舅舅在带兵作战这方面好像能力上有所欠缺，王徽之说这种话是不合适的，舅舅履新职，做外甥的就算是有看法也不能当着郗超、郗融的面来说的，果然郗融一听这话就急眼了，我父亲今天拜官，你不贺喜也就算了，打一进门就不停地说风凉话，你到底是什么意思呢？

郗超当然也明白王徽之的意思，只不过郗超比他们俩年纪大，考虑问题周全些，今天是个好日子，不能让你们俩争吵，传出去也不好听，于是往两人中间一站，打起了圆场，子猷他不是那个意思，他是把咱父亲比作成诸葛武侯了，这是好话，你们俩谁也不准再吵了，赶紧跟我一起去招待客人。

文言文原文如下：

郗司空拜北府，王黄门诣郗门拜，云：“应变将略，非其所长。”

骤咏之不已，郗仓谓嘉宾曰：“公今日拜，子猷言语殊不逊，深不可容！”

嘉宾曰：“此是陈寿作诸葛评，人以汝家比武侯，复何所言！”

出自《世说新语》排调篇

1郗司空：郗愔。

拜：授予官职。

2北府：京口别称，郗愔任徐兖州刺史，镇京口。