灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 匹克威克社和邮箱（第2页）

鼻子上却沾了一块墨渍！

接下来是我们文静的托曼，

多么红润、丰满、可爱，

听到俏皮话笑得说不出话来，

还从椅子上滚了下来。

严肃的小温克尔也在这里，

每根头发都摆弄得有条有理，

十足一个礼仪典范，

虽然她最恨洗自己的脸蛋。

岁月无声，一年已逝，

我们仍然团结一致，

欢笑与共，奇文共赏，

在文学殿堂里翱翔。

愿我们的社报长盛不衰，

愿我们的社团永不中断，

愿来年把祝福赐给

朝气蓬勃的匹克威克社。

Ａ．斯诺格拉斯

戴面具的婚礼

威尼斯传奇

船儿一艘接一艘摇过来，停

靠在大理石台阶下，衣着华丽的

人们从船里鱼贯而出，走进阿德

龙伯爵富丽堂皇、宾客如云的大

厅，融会到人海里头，武士、贵

妇人、小精灵、小侍从、僧侣及

卖花女，全都兴高彩烈地随曲起

舞。

软语飘荡，妙韵飞扬，化装

舞会正在欢笑声和音乐声中进

行。

“殿下今晚见到维奥拉小姐

了吗？”

一位殷勤的行吟诗人问

正靠在他臂膀上在大厅里翩翩

起舞的仙女般的女王。

“见到了，真是绝世佳人，虽

然看上去黯然神伤！

她的裙子也