灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七节（第3页）

在这方面黑兹”

尔迪安夫人技压群雄。

我曾谈起过书。

在那时，不管房子里还有多少其它美好的东西，书籍总是令我着迷。

记得第一次共进“美妙的晚餐”

的那个晚上，看到客厅的一面墙被摆满了书籍的书架堵了个严严实实，真叫我大吃一惊，停住了脚步。

真不简单啊，那么说，这位女神还读书？在那些方面她也能给人做伴？毫无疑问能给人以指导？我的心激烈地跳动着……

但是我很快便了解到利齐-黑兹尔迪安并不读书。

连最新最时髦的奥维达的小说她也只是懒洋洋地翻了几页而已。

我记得在她桌上的那本马洛克的“新共和国”

几周也没有人碰它一下。

这一发现并没有花费我太多的功夫。

就在我随后一次去拜访她时，她见我面对琳琅满目的书籍露出的一脸惊异便微笑着，脸有点儿泛红，坦诚地说道：“不，我不看书。

我曾尝试过——也努力过——可是一看到印刷的字体就犯困，甚至连看小说也是这样——”

“它们”

是英国诗歌的瑰宝，是英文、法文和意大利文的历史、评论以及书信精选——我知道她会讲这几种语言——这些书一看就是由一位聪明睿智，知识渊博的读书人所收集。

当时没有别人在场。

黑兹尔迪安夫人压低声音继续说：“我只留下了一部分他最喜欢的书——你明白吧，我的丈夫。

查尔斯-黑兹尔迪安的名字第一次在我俩谈话中被提起，我当时一定惊得满脸通红。

我原以为像她这样的女人总是避而不谈她们的丈夫。

可是她仍旧充满希望，谦和地看着我，似乎还有什么话想要对我说，并且满心希望我能够理解。

“他是个了不起的读书人，是个好学者。

他曾一再劝我读点书，想和我分享一切。

我也的确喜欢诗——一些诗——当他大声给我朗诵时，他死后我想：“今后还有他那些书，我可以重新去读那些书——在书中我会找到他的。

我曾经努力过——呕，非常用心地努力过，然而却毫无用处——它们都已失去了意义……像大多数事情那样。”

她站起身，点燃一支香烟，把一根干柴又推回到壁炉边。

我感到她在等我开口。

假如生活已教给我如何回答，那么她的经历中还有什么我不知道的东西呢？可我当时真是年轻幼稚，怎么也搞不明白。

多么奇怪哟！

我一直在同情的这个遭遇了不幸婚姻，因而似乎可以名正言顺地四处寻求安慰的女人，竟然会用这样一下往情深的口气谈论她的丈夫！

当时她一开口，我便发觉她的语气并非做作。

人际关系竟如此复杂——或者说混乱，这真把我给弄糊涂了。

我就像一个小学生面对突然提出的无法回答的难题那样，张口结舌，一句话也说不出来。

我的那种想法还没有完全成形，她就已经看穿了我的内心世界。

她的嘴角掠过一丝凄惨，但很快又高兴地继续说话了：“顺便问一句，你今晚有事吗？跟你堂兄休伯特或者其他一两个人去看《黑色手杖》怎么样？我有个包厢。”

她那次坦率直言之后不久，我不得不承认她对阅读不感兴趣，黑兹尔迪安夫人的魅力就在于她摆脱了女人们的矫柔造作。