灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章（第5页）

“走过去吧，珍妮特，”

他说着空出地方来让我跨过台阶，“回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”

现在我该做的不过是默默地听从他罢了，没有必要再作口头交谈。

我二话没说跨过石阶，打算平静地离开他。

但是一种冲动攫住了我——一种力量使我回过头来。

我说——或是内心的某种东西不由自主地替我说了：

“罗切斯特先生，谢谢你的关怀。

再次回到你身边，我感到异常高兴，你在哪儿，哪儿就是我的家——我唯一的家。”

我走得那么快，甚至他要追赶也追赶不上。

小阿黛勒一见我乐得差点儿疯了，费尔法克斯太太照例以一种朴实的友情接待了我。

莉娅朝我笑笑，甚至连索菲娅也愉快地对我说了声bonsoir，这很令人愉快。

你为自己的同类所爱，并感觉到自己的存在为他们增添了快慰时，你的幸福是无与伦比的。

那天晚上，我紧闭双眼，无视将来；我塞住耳朵，不去听“离别在即，忧伤将临”

的频频警告。

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。

亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。

我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。

但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是prêteàcroquersape-titemamanAnglaise时，我近乎冒昧地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

我回到桑菲尔德府后的两周，是在令人生疑的平静中度过的。

主人的婚事没有再提起，我也没有看到为这件大事在做准备。

我几乎天天问费尔法克斯太太，是否听说已经做出了决定。

她总是给予否定的回答。

有一回她说，她事实上已经问过罗切斯特先生，什么时候把新娘接回家来，但他只开了个玩笑，做了个鬼脸，便算是回答了。

她猜不透他的心思。

有一件事更让人感到奇怪，他没有来回奔波，造访英格拉姆庄园。

说实在的，那地方位于本郡与另一个郡的交界之处，相隔仅二十英里，这点距离对一个热恋中的情人来说算得了什么？对于罗切斯特先生这样一位熟练而不知疲倦的骑手，那不过是一个上午的工夫。

我开始萌生不该有的希望：婚事告吹，谣言不确，一方或双方都改变了主意。

我常常观察我主人的脸，看看是不是有伤心或恼恨之情，但是在我的记忆中，他的面部从来没有像现在这样毫无愁容或怒色。

在我与我的学生同他相处的时刻，要是我无精打采，并难免情绪消沉，他反倒乐不可支了。

我从来没有像现在这么频繁地被他叫到跟前，到了那里他又待我这么亲切——而且，哎呀！

我也从来没有如此爱过他。