灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章（第2页）

男士们一起登场时的情景，同女宾们一样气派非凡。

他们齐刷刷的都着黑色服装，多数身材高大，有的十分年轻。

亨利·林恩和弗雷德里克·林恩确实精神抖擞，生气勃勃；登特上校一身英武之气；地方法官埃希顿先生一副绅士派头，头发相当白，眉毛和络腮胡子却依然乌黑，使他有几分像pérenobledetheatre。

英格拉姆勋爵同他的姐妹们一样高挑个子，同她们一样漂亮，但有着玛丽那种冷漠、倦怠的神色。

他似乎四肢瘦长有余，血气或脑力不足。

那么，罗切斯特先生在哪儿呢？

他最后一个进来，虽然我没有朝拱门张望，但看到他进来了。

我竭力要把注意力集中在钩针上，集中在编织出来的手提包网眼上——真希望自己只想手头的活计，只看见膝上的银珠和丝线；而我却清清楚楚地看到了他的身影，禁不住忆起了上次见到这身影时的情景。

那是在他所说的帮了他大忙以后——他拉住我的手，低首看着我的脸，细细端详着我，目光中露出一种千言万语急于一吐为快的神情，而我也有同感。

在那一瞬间我同他靠得多近！

自那以后，什么事情刻意使他和我的地位起了变化呢？而现在，我们之间的关系变得多么疏远，多么陌生呀！

我们已那么隔膜，因此我并不指望他过来同我说话。

我也并不感到诧异，他居然连看都不看我一眼就在房间另一头坐下，开始同一些女士交谈起来。

我一见他心思全在她们身上，而我可以瞪着他而不被觉察，我的目光便不由自主地被吸引到了他的脸上。

我无法控制我的眼皮，它们硬要张开，眼珠硬要盯着他。

我瞧着，这给了我一种极度的欢乐——一种宝贵而辛辣的欢乐；是纯金，却又夹杂着痛苦的钢尖。

像一个渴得快死的人所体会到的欢乐，明知道自己爬近的泉水已经下了毒，却偏要俯身去喝那圣水。

“情人眼里出美人。”

说得千真万确。

我主人那没有血色的橄榄色脸、方方的大额角、宽阔乌黑的眉毛、深沉的眼睛、粗线条的五官、显得坚毅而严厉的嘴巴——一切都透出活力、决断和意志——按常理并不漂亮，但对我来说远胜于漂亮。

它们充溢着一种情趣，一种影响力，足以左右我，使我的感情脱离我的控制，而受制于他。

我本无意去爱他。

读者知道，我努力从自己内心深处剪除露头的爱的萌芽，而此刻，一旦与他重新谋面，那萌芽又自动复活了，变得碧绿粗壮！

他连看都不用看我就使我爱上了他。

我拿他和他的客人们做了比较。

他的外表焕发着天生的精力和真正的力量，相比之下，林恩兄弟的风流倜傥、英格拉姆勋爵的恬淡文雅——甚至登特上校的英武出众，又算得了什么呢？我对他们的外貌与表情不以为然。

但我能想象得出多数旁观者都会称他们英俊迷人、气度不凡，而毫不犹豫地说罗切斯特先生五官粗糙、神态忧郁。

我瞧见他们微笑和大笑——都显得微不足道。

烛光中所潜藏的生气并不亚于他们的微笑，铃声中所包含的意义也并不逊于他们的大笑。

我看见罗切斯特先生微微一笑——他严厉的五官变得柔和了；他的眼神转为明亮而温存，目光犀利而又甜蜜。

这会儿，他同路易莎和艾米·埃希顿交谈着，我不解地看着她们从容接受他那对于我似乎透入心肺的目光。

我本以为在这种目光下，她们会垂下眼来，脸上会泛起红晕。

但我见她们都无动于衷时，心里倒很高兴。

“他之于她们并不同于他之于我，”