灵武中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第2页）

听着，简，没有一句责备的话吗？没有尖刻、辛辣的言词？没有挫伤感情或者惹人恼火的字眼？你静静地坐在我让你坐的地方，无精打采地看着我。

简，我决不想这么伤害你，要是某人有一头亲如女儿的小母羊，吃他的面包，饮他杯子里的水，躺在他怀抱里，而由于某种疏忽，在屠场里宰了它，他对血的错误的悔恨决不会超过我现在的悔恨，你能宽恕我吗？”

读者！

我当时当地就宽恕了他。

他的目光隐含着那么深沉的忏悔；语调里透出这样真诚的遗憾；举止中富有如此男子气的活力。

此外，他的整个神态和风度中流露出那么矢志不移的爱情——我全都宽恕了他，不过没有诉诸语言，没有表露出来，而只是掩藏在心底里。

“你知道我是个恶棍吗，简？”

不久他若有所思地问——我想是对我继续缄默无神而感到纳闷，其实我那种心情是软弱的表现，而不是刻意为之的。

“是的，先生。”

“那就直截了当、毫不留情地告诉我吧——别姑息我。”

“我不能，我既疲倦又不舒服。

我想喝点儿水。”

他颤抖着叹了口气，把我抱在怀里下楼去了。

起初我不知道他要把我抱到哪个房间去，在我呆滞的目光中一切都朦朦胧胧。

很快我觉得一团温暖的火又回到了我身上，因为虽然时令正是夏天，我在自己的房间里早已浑身冰凉。

他把酒送到我嘴里，我尝了一尝，缓过了神来。

随后我吃了些他拿来的东西，于是很快便恢复过来了。

我在图书室里——坐在他的椅子上，他就在我旁边。

“要是我现在能毫无痛苦地结束生命，那倒是再好没有了，”

我想，“那样我就不必狠心绷断自己的心弦，以中止同罗切斯特先生心灵上的联系。

看来我得离开他。

我不想离开他——我不能离开他。”

“你现在好吗，简？”

“好多了，先生。

很快就会好的。”

“再尝一下酒，简。”

我照他的话做了。

随后他把酒杯放在桌上，站到我面前，专注地看着我。

突然他转过身来，充满激情含糊不清地叫了一声，快步走过房间，又折回来，朝我弯下身子，像是要吻我，但我记起现在已不允许抚爱了。

我转过头去，推开了他的脸。

“什么？——这是怎么回事？”

他急忙嚷道，“啊，我知道！

你不想吻伯莎·梅森的丈夫？你认为我的怀里已经有人，我的怀抱已被占有？”

“无论怎么说，已没有我的份和我的容身之地了，先生。”

“为什么，简？我来免去你多费口舌的麻烦，让我替你回答——因为我已经有了一个妻子，你会回答。